1 00:00:14,688 --> 00:00:16,810 Și managerul nostru, Kit Lambert... 2 00:00:18,232 --> 00:00:21,316 tocmai avea un contract semnat cu Jimi Hendrix... 3 00:00:21,944 --> 00:00:24,612 și ne-a adus-o... 4 00:00:26,697 --> 00:00:28,405 ca chitarist de rezervă. 5 00:00:30,367 --> 00:00:32,822 Nu-mi venea să cred. 6 00:00:32,910 --> 00:00:36,409 M-am gândit: „Ce se va întâmpla acum?” 7 00:00:36,496 --> 00:00:39,947 Deci el își face acțiunea, dă peste amperi... 8 00:00:40,041 --> 00:00:43,125 i-a dat foc chitara, a spart-o... 9 00:00:43,419 --> 00:00:47,664 și a jucat în felul lui unic. 10 00:00:47,797 --> 00:00:51,295 Când a venit rândul meu, Tocmai am stat acolo... 11 00:01:02,016 --> 00:01:06,891 A JOE BOYD - JOHN HEAD - GARY WEIS PRODUCȚIE 12 00:01:18,988 --> 00:01:23,364 MONTEREY POP FESTIVAL - IUNIE 1967 13 00:03:50,188 --> 00:03:53,022 Managerul nostru a crezut că dacă noi... 14 00:03:54,191 --> 00:03:57,855 a plecat la San Francisco prea devreme valoarea noastră de piață ar scădea. 15 00:03:58,361 --> 00:04:02,488 Deci el a spus: „Nu, băieți trebuie să mergeți mai târziu...” 16 00:04:02,781 --> 00:04:05,152 „și fii marele hit”. 17 00:04:05,241 --> 00:04:08,526 Asa a mers... 18 00:04:08,618 --> 00:04:11,026 dar am fost întrebați și chiar îmi doream să merg. 19 00:04:11,120 --> 00:04:14,489 Cred că s-au gândit ca am fost multumiti... 20 00:04:14,581 --> 00:04:16,787 dar mi-ar fi plăcut să-l văd jucând acolo. 21 00:04:16,875 --> 00:04:19,958 Actul de sacrificiu cu chitara lui... 22 00:04:20,044 --> 00:04:22,534 Am văzut asta atât de des pe film. 23 00:04:23,380 --> 00:04:24,494 Și toți cei de acolo... 24 00:04:24,589 --> 00:04:28,752 Toată acea mulțime mare... Fantastic. 25 00:04:39,225 --> 00:04:41,977 Haide, cântă împreună. 26 00:05:27,554 --> 00:05:29,677 Înainte de spectacolul de la Monterey... 27 00:05:29,764 --> 00:05:32,385 am discutat câteva lucruri. 28 00:05:32,475 --> 00:05:36,768 Brian Jones ne-a prezentat, cred... 29 00:05:36,853 --> 00:05:40,897 și Eric Burdon el, sau invers. Nu-mi amintesc asta. 30 00:05:40,981 --> 00:05:44,895 Au vrut să știe ce va veni mai întâi. Nu ne-am putut decide și am spus... 31 00:05:44,985 --> 00:05:49,361 lui Jimi: „Nu mergem după tine”. 32 00:05:50,322 --> 00:05:52,729 Așa că ne-a zis: „Nu voi merge după voi”. 33 00:05:52,824 --> 00:05:56,868 Așa că m-am oprit și am spus: — Nu mergem după tine, gata. 34 00:05:57,578 --> 00:06:00,412 — În ceea ce mă priveşte... 35 00:06:01,330 --> 00:06:05,742 „Acum suntem gata de plecare și atât.” 36 00:06:08,044 --> 00:06:11,329 Apoi a primit această privire în ochi, m-am urcat pe un scaun... 37 00:06:11,755 --> 00:06:16,499 și a început să cânte nebunește la chitară în acel vestiar. 38 00:06:16,592 --> 00:06:19,379 Janis Joplin a fost acolo, Brian Jones... 39 00:06:19,595 --> 00:06:23,129 Eric și alții. 40 00:06:23,514 --> 00:06:26,349 Apoi a coborât de pe scaun... 41 00:06:26,433 --> 00:06:29,884 s-a întors și a spus: 42 00:06:30,561 --> 00:06:34,309 „Când vin după tine, Lasă-mă să explodez toate opririle.” 43 00:06:50,660 --> 00:06:53,281 La sfârșitul lui Wild Thing... 44 00:06:54,330 --> 00:06:58,789 a mers la amplificatoare... 45 00:06:58,875 --> 00:07:01,448 și apoi a făcut mișcările alea dracului. 46 00:07:05,088 --> 00:07:07,376 A scuturat chestia aia așa că... 47 00:07:07,465 --> 00:07:11,592 ca o vad din spate... 48 00:07:11,676 --> 00:07:15,341 trebuia să țină. 49 00:07:31,900 --> 00:07:34,142 Din un fel de plictiseală... 50 00:07:34,235 --> 00:07:38,612 Există multă rutină în suflet... 51 00:07:38,822 --> 00:07:41,739 Chitariștii cântă la spate... 52 00:07:42,951 --> 00:07:44,195 sau cu dintii lor... 53 00:07:44,285 --> 00:07:48,827 Acesta este un singur mod a rupe tiparul. 54 00:07:49,247 --> 00:07:52,911 Don Covay mi-a spus odată... 55 00:07:53,876 --> 00:07:57,742 acel Wilson Picket a îndreptat pistolul spre bateristul său. 56 00:07:57,837 --> 00:07:59,212 Trucuri de genul ăsta. 57 00:07:59,296 --> 00:08:03,044 Trucuri... m-am săturat de cuvântul ăsta. 58 00:08:03,133 --> 00:08:04,959 Lumea este un mare truc. 59 00:08:05,051 --> 00:08:08,336 Război, crimă la televizor... 60 00:08:08,429 --> 00:08:11,879 Gimmick... E în regulă. 61 00:09:01,261 --> 00:09:04,345 El este aici în seara asta fără el Experiența sa. 62 00:09:04,430 --> 00:09:09,008 Atenția ta pentru un nevinovat Jimi Hendrix. 63 00:09:28,782 --> 00:09:33,194 Încântat de cunoştinţă. Desigur, nu este singurul lucru... 64 00:09:33,286 --> 00:09:37,117 ce faci pe scena... 65 00:09:37,205 --> 00:09:40,289 dar care este sensul a distrugerii... 66 00:09:40,374 --> 00:09:41,703 pe scena? 67 00:09:41,792 --> 00:09:43,452 Un fel de răsfăț... 68 00:09:43,544 --> 00:09:45,500 Nu ai purtat asta în armată... 69 00:09:45,587 --> 00:09:47,081 Nu. 70 00:09:47,171 --> 00:09:50,456 La urma urmei, ești un parașutist sau ai fost parașutist? 71 00:09:50,549 --> 00:09:52,126 - Ce este? - Nu contează. 72 00:09:52,217 --> 00:09:54,458 Forțele Aeriene din Kentucky. 73 00:09:54,552 --> 00:09:57,671 Ei bine... Să ne întoarcem în timp. 74 00:09:59,347 --> 00:10:01,470 M-am intors in compania mea... 75 00:10:01,557 --> 00:10:05,341 și trebuia să plece Clubul de service trecut numărul 1... 76 00:10:06,269 --> 00:10:08,724 și am auzit chitara aia cântând în club. M-am gândit: „Este o nebunie”. 77 00:10:08,813 --> 00:10:11,564 „Nu joacă rău”. Așa că am intrat... 78 00:10:11,649 --> 00:10:15,692 I-am spus că cânt la bas... 79 00:10:15,777 --> 00:10:19,774 și am început imediat să bruiem. 80 00:10:19,988 --> 00:10:22,230 Am început un grup ca saxofonist. 81 00:10:23,783 --> 00:10:25,822 Doi oameni care au fost cu mine... 82 00:10:25,910 --> 00:10:29,278 s-au dovedit a fi Jimi Hendrix și Bill Cox. 83 00:10:29,704 --> 00:10:33,653 Am început să joace în diferite cluburi. 84 00:10:34,833 --> 00:10:39,126 De cele mai multe ori am avut tunete... 85 00:10:39,212 --> 00:10:41,500 pentru că am jucat foarte tare. 86 00:10:41,588 --> 00:10:44,161 Jimi a jucat stângaci. 87 00:10:44,257 --> 00:10:45,372 Și de aceea... 88 00:10:45,466 --> 00:10:49,084 trebuia să-și strângă sforile în sens invers. 89 00:10:49,178 --> 00:10:52,842 Corzile de bas în partea de jos în loc de sus. 90 00:10:53,890 --> 00:10:57,803 Am crezut că totul este bine... 91 00:10:57,893 --> 00:10:59,766 cu o singura exceptie: 92 00:10:59,852 --> 00:11:01,809 Jimi obișnuia să amaneteze chitara... 93 00:11:01,896 --> 00:11:05,893 înainte de un spectacol. 94 00:11:05,982 --> 00:11:10,145 Și apoi trupa a trebuit să... 95 00:11:10,277 --> 00:11:12,269 bineînțeles mergând la răscumpărare. 96 00:11:12,946 --> 00:11:16,195 Bineînțeles că putea să o facă singur cântând la chitara aia. 97 00:11:16,282 --> 00:11:20,279 A făcut asta ca un fel de protest împotriva anvelopei. 98 00:11:20,410 --> 00:11:24,158 S-a dovedit că Jimi nu era cu adevărat... 99 00:11:24,246 --> 00:11:26,238 era pe lungimea noastră de undă. 100 00:11:26,915 --> 00:11:29,584 S-a concentrat asupra muzicii sale. 101 00:11:29,667 --> 00:11:33,498 Când băieții vorbeau... 102 00:11:33,587 --> 00:11:37,418 nu a participat niciodată cu adevărat. 103 00:11:38,132 --> 00:11:42,793 Dacă te uitai la el, doar se uita. 104 00:11:43,928 --> 00:11:46,881 Nu l-am întrebat cu adevărat ce crede... 105 00:11:46,972 --> 00:11:49,723 dar s-a ținut cu adevărat la distanță. 106 00:11:49,808 --> 00:11:51,800 Nu ai avut ocazia... 107 00:11:53,727 --> 00:11:57,143 să-l cunosc, în ceea ce privea modul lui de a gândi. 108 00:11:57,355 --> 00:12:00,355 Îi vezi pe băieții regimentului tău? încă? 109 00:12:00,441 --> 00:12:02,184 Da, mi-am vizitat prietenii. 110 00:12:02,276 --> 00:12:05,774 Ei cred că duci o viață ciudată? 111 00:12:06,446 --> 00:12:08,603 Asta nu ar fi o problemă. 112 00:12:08,697 --> 00:12:11,651 Atât de multe lucruri se întâmplă acum. 113 00:12:11,741 --> 00:12:16,034 Nu ai timp sa te gandesti: „Ce ar crede ei despre mine.” 114 00:12:16,120 --> 00:12:19,488 nu am timp să-ți faci griji pentru asta. 115 00:12:19,581 --> 00:12:22,949 Am cumpărat prima lui chitară... 116 00:12:24,209 --> 00:12:27,957 și am avut o jam session împreună. 117 00:12:31,173 --> 00:12:33,414 Am cântat la saxofon atunci... 118 00:12:33,508 --> 00:12:37,208 Un astfel de model de modă veche. 119 00:12:38,720 --> 00:12:43,428 Locuim într-un apartament ponosit, într-un cartier aspru. 120 00:12:44,141 --> 00:12:47,307 Zgomotul se auzea pe vecinii de deasupra și de lângă noi... 121 00:12:47,561 --> 00:12:49,766 nu-ti pasa. 122 00:12:51,063 --> 00:12:55,558 În timp ce Jimi se plângea la chitară Am cântat la saxofon. 123 00:12:56,234 --> 00:12:58,855 Nu-mi mai puteam permite saxul acela. 124 00:12:58,944 --> 00:13:03,356 Apoi am renunțat la el pentru chitara lui Jimi. 125 00:17:10,680 --> 00:17:13,883 Când am ieșit din armată... 126 00:17:13,974 --> 00:17:18,434 Am jucat în diferite grupuri in toata America si Canada... 127 00:17:19,312 --> 00:17:21,470 pe fundal. 128 00:17:21,564 --> 00:17:25,726 Am ieșit multe dimineți aici pe Jefferson Street. 129 00:17:26,401 --> 00:17:29,069 Locuim la etaj Casa Glamour a lui Joyce. 130 00:17:29,278 --> 00:17:32,563 Aveam de gând să-l trezesc des. 131 00:17:32,656 --> 00:17:36,403 Ușa lui era mereu deschisă. Avea aceleasi haine... 132 00:17:36,492 --> 00:17:39,326 din noaptea dinainte, cu chitara pe burtă. 133 00:17:39,411 --> 00:17:40,988 Am început să călătoresc. 134 00:17:41,079 --> 00:17:44,696 Am fost la New York și am câștigat spectacolul de talente din teatrul Apollo. 135 00:17:44,790 --> 00:17:48,656 După aceea m-am jucat cu Ike și Tina Turner... 136 00:17:48,793 --> 00:17:51,497 și regele Curtis. 137 00:17:52,421 --> 00:17:57,046 Apoi acest grup a venit și mi-a spus adus la Atlanta... 138 00:17:57,133 --> 00:17:59,884 unde l-am întâlnit pe Little Richard, cu care m-am jucat o vreme 139 00:17:59,968 --> 00:18:03,419 Era deja o vedetă când a venit să se joace cu mine. 140 00:18:04,764 --> 00:18:07,301 Sly spunea atunci că toată lumea era o vedetă. 141 00:18:07,391 --> 00:18:10,261 Problema este singură ca unii nu isi folosesc picioarele... 142 00:18:10,351 --> 00:18:12,593 stând pe pământ. 143 00:18:12,895 --> 00:18:14,686 Acesta este ideea. 144 00:18:15,689 --> 00:18:18,475 Trebuie să-ți folosești picioarele... 145 00:18:18,566 --> 00:18:22,978 fi așezat pe pământ și atunci oamenii vor vedea munca ta bună... 146 00:18:23,069 --> 00:18:25,192 și te laud pe Iehova. 147 00:18:25,571 --> 00:18:29,070 Când am vorbit cu el... 148 00:18:30,367 --> 00:18:32,442 Am observat imediat. 149 00:18:32,535 --> 00:18:36,199 Mai mult ca el decât el ca chitarist. 150 00:18:36,288 --> 00:18:38,031 Ce era în acel moment. 151 00:18:38,123 --> 00:18:40,613 Chiar dacă în acel moment erau chitariști, 152 00:18:40,708 --> 00:18:45,250 cu firele alea încrețite în față. 153 00:18:45,337 --> 00:18:47,578 Nu avea asta. 154 00:18:47,672 --> 00:18:50,245 Aveam propriul nostru apartament. 155 00:18:50,340 --> 00:18:52,748 Dar nu eram bine. 156 00:18:52,842 --> 00:18:56,092 Mama gătea ocazional... 157 00:18:56,178 --> 00:18:58,929 o masă bună pentru noi. 158 00:18:59,681 --> 00:19:03,049 Ea nu putea suporta pentru că ea credea că el era un bun de nimic. 159 00:19:03,142 --> 00:19:06,510 — Ce ai de gând să faci cu acel negru cu părul lung? ar spune ea. 160 00:19:06,603 --> 00:19:09,224 Apoi ea i-a spus în față: 161 00:19:09,313 --> 00:19:11,804 — Nu înțelegi, Jimi... 162 00:19:12,441 --> 00:19:14,350 — Nu e grav pentru Fay. 163 00:19:14,442 --> 00:19:17,063 — Nu va dura mult. 164 00:19:17,153 --> 00:19:20,236 Pentru că vorbea des cu ea. 165 00:19:20,322 --> 00:19:22,528 Am fost la Palm's Café... 166 00:19:22,615 --> 00:19:25,616 și corturi precum Spotlight... 167 00:19:25,701 --> 00:19:29,235 Chioguri din Harlem, știi... 168 00:19:31,039 --> 00:19:33,494 Apoi a vrut să joace... 169 00:19:33,624 --> 00:19:36,079 Și apoi bătrânii ăia... 170 00:19:36,168 --> 00:19:38,456 care nu putea face nimic... 171 00:19:38,544 --> 00:19:41,165 el nicio șansă. 172 00:19:41,255 --> 00:19:45,417 S-au prefăcut că nu era acolo. 173 00:19:47,760 --> 00:19:51,543 Și apoi s-a așezat acolo cu privirea aceea în ochi... 174 00:19:51,638 --> 00:19:55,088 iar apoi a spus: „O să mai vorbesc cu ei”. 175 00:19:55,182 --> 00:19:57,851 Am spus: „Evident că nu au vrut...” 176 00:19:57,934 --> 00:20:01,468 „că te-ai juca”. 177 00:20:03,188 --> 00:20:06,023 Apoi curata dormitorul... 178 00:20:06,900 --> 00:20:08,856 cât eram plecat. 179 00:20:08,943 --> 00:20:11,860 Apoi, când m-am întors... 180 00:20:12,696 --> 00:20:15,067 în jurul patului erau beţe de mătură. 181 00:20:15,781 --> 00:20:18,236 „Nu ai măturat podeaua?” am intrebat apoi. 182 00:20:18,325 --> 00:20:20,697 Da, a spus el. 183 00:20:20,785 --> 00:20:24,829 Dar am descoperit că avea mătura... 184 00:20:24,913 --> 00:20:27,867 l-a folosit ca și cum ar fi o chitară. 185 00:20:27,957 --> 00:20:32,120 Până la urmă l-au lăsat să joace. 186 00:20:32,294 --> 00:20:35,876 În timp ce el se juca, au început să se îmbolnăvească. 187 00:20:35,964 --> 00:20:37,458 A fost de necrezut. 188 00:20:37,548 --> 00:20:42,256 S-a uitat la ei cu dezgust și... 189 00:20:42,427 --> 00:20:45,511 ceilalti ar spune: 190 00:20:45,596 --> 00:20:47,754 Se reduce puțin... 191 00:20:47,848 --> 00:20:50,682 La frații Isley... 192 00:20:50,767 --> 00:20:53,055 a trebuit sa ma adaptez... 193 00:20:53,144 --> 00:20:55,812 din cauza banilor. 194 00:20:55,896 --> 00:20:57,769 Dar nu m-am deranjat. 195 00:20:57,856 --> 00:21:00,642 Dar majoritatea m-au lăsat nu merge pe drumul meu... 196 00:21:00,733 --> 00:21:03,140 cum ar fi Ora de la miezul nopții. 197 00:21:03,235 --> 00:21:05,808 A luat orice afacere... 198 00:21:05,903 --> 00:21:08,275 pe care l-ar putea obține. 199 00:21:08,364 --> 00:21:12,111 Asta i-a creat multe probleme... 200 00:21:12,200 --> 00:21:14,904 cu firme si asa ceva. 201 00:21:14,994 --> 00:21:18,113 Un contract nu însemna nimic pentru Jimi. 202 00:21:19,497 --> 00:21:22,070 Tocmai a semnat-o. 203 00:21:22,166 --> 00:21:24,407 Și apoi nu am auzit nimic de luni de zile. 204 00:21:24,501 --> 00:21:26,410 Am fost dați afară din hoteluri... 205 00:21:26,503 --> 00:21:28,495 a amanetat chitara... 206 00:21:28,588 --> 00:21:32,501 am împrumutat o chitară și apoi... 207 00:21:32,591 --> 00:21:34,499 sa mananci bine. 208 00:21:34,592 --> 00:21:37,546 Așa a mers. 209 00:21:37,636 --> 00:21:41,965 Dar Jimi era persistent. Nu a dat niciuna pentru că a făcut o impresie nebună. 210 00:21:42,807 --> 00:21:46,638 De parcă nu-mi pasă. 211 00:21:47,102 --> 00:21:49,474 Când m-a văzut... 212 00:21:49,562 --> 00:21:52,397 i-a dat acea încredere. 213 00:21:53,398 --> 00:21:57,395 Gemenii... 214 00:21:57,485 --> 00:21:59,810 nu stiu daca au spus ceva... 215 00:21:59,903 --> 00:22:02,690 despre prima întâlnire. 216 00:22:02,781 --> 00:22:04,773 Am trăit împreună. 217 00:22:04,866 --> 00:22:06,905 A crezut că nu vorbim serioși... 218 00:22:08,869 --> 00:22:11,537 și că el este singurul muzician era în casă. 219 00:22:11,621 --> 00:22:14,989 A fost un tot separat la început. 220 00:22:15,082 --> 00:22:18,248 - Stă într-o parte a casei... - Nu știa că avem talent. 221 00:22:18,334 --> 00:22:19,614 ...și noi de cealaltă parte. 222 00:22:19,710 --> 00:22:22,545 Toată lumea trece pe lângă... 223 00:22:22,629 --> 00:22:25,748 Ne-am văzut dar nu se cunoșteau cu adevărat. 224 00:22:25,840 --> 00:22:28,509 Era de genul: „Ce caută el aici?” 225 00:22:28,592 --> 00:22:32,459 — Îl cunoşti? l-am întrebat pe Arthur. 226 00:22:32,554 --> 00:22:36,965 Apoi s-a strecurat repede cu chitara... 227 00:22:37,057 --> 00:22:39,096 pentru că era cam timid. 228 00:22:39,184 --> 00:22:43,311 L-am urmărit în secret foarte precis. 229 00:22:43,395 --> 00:22:47,641 Locuia cu iubita lui, eu cred. 230 00:22:47,857 --> 00:22:51,521 Cred că îi spui „Fayne” dar noi o numim „Fay”. 231 00:22:52,402 --> 00:22:56,316 Era și o mătușă sălbatică... 232 00:22:56,405 --> 00:22:57,947 în felul ei. 233 00:22:58,032 --> 00:23:02,242 Cred că avea dreptate cu deciziile sale. 234 00:23:02,327 --> 00:23:04,568 Daca nu l-ar fi luat... 235 00:23:04,662 --> 00:23:07,662 poate a avut... 236 00:23:07,747 --> 00:23:11,032 m-am incurcat de ani de zile... 237 00:23:11,125 --> 00:23:13,283 ca o figură de fundal... 238 00:23:13,377 --> 00:23:15,452 dar pur și simplu nu era. 239 00:23:15,545 --> 00:23:17,917 Era o vedetă. Ei știau asta. 240 00:23:18,005 --> 00:23:21,919 De aceea nu au vrut că se juca cu dinții. 241 00:23:22,008 --> 00:23:25,459 Sau că a mers până la marginea scenei... 242 00:23:25,553 --> 00:23:28,838 și scoase limba la fete. Au țipat după el. 243 00:23:28,930 --> 00:23:33,058 Ceilalți erau personajele de fundal. 244 00:23:33,142 --> 00:23:35,715 Înțelegi? 245 00:23:35,811 --> 00:23:38,562 L-au suprimat pe cât posibil. 246 00:23:38,646 --> 00:23:41,018 Atunci, dacă a plecat... 247 00:23:41,107 --> 00:23:45,020 s-au gândit: „Acela a fost doar un alt chitarist”. 248 00:23:45,110 --> 00:23:47,730 Nu aveau habar de talentul lui. 249 00:27:27,031 --> 00:27:31,158 Jimi Hendrix a jucat acel rock and roll într-un fel... 250 00:27:32,535 --> 00:27:37,279 Asta m-a înnebunit inspirat. 251 00:27:39,165 --> 00:27:42,664 Degetele de la picioare mi s-au ondulat de plăcere. 252 00:27:43,585 --> 00:27:47,119 El ți-a dat totul. 253 00:27:47,713 --> 00:27:50,548 Și exact asta vrei. 254 00:27:50,632 --> 00:27:54,416 În mod normal, nu mergeam la Ghepard, Deci nu stiu de ce acum... 255 00:27:55,636 --> 00:27:59,965 dar apoi ne-am dus la acel cort imens. 256 00:28:00,307 --> 00:28:02,215 Puțini oameni... 257 00:28:02,308 --> 00:28:05,676 O trupă mediocră. 258 00:28:05,769 --> 00:28:09,433 Cel puțin nu m-a interesat cu adevărat. 259 00:28:09,689 --> 00:28:13,022 Și deodată l-am văzut pe acel chitarist... 260 00:28:13,108 --> 00:28:17,769 acel modest jucand in fundal... 261 00:28:22,282 --> 00:28:26,777 iar de atunci înainte Am devenit complet captivat. 262 00:28:27,161 --> 00:28:31,027 Era foarte naiv și timid... 263 00:28:32,331 --> 00:28:35,830 când ai vorbit cu el. 264 00:28:36,293 --> 00:28:39,044 A venit acasă... 265 00:28:40,129 --> 00:28:42,204 și a jucat ceva Dylan... 266 00:28:42,339 --> 00:28:44,960 Jimi îl iubea. 267 00:28:45,049 --> 00:28:46,958 Dylan a fost cel mai bun pentru el. 268 00:28:47,051 --> 00:28:51,000 Am spus: „Doar spune-mi cum ai cheltuit ultimii noștri 5 dolari.” 269 00:28:51,096 --> 00:28:54,345 Nu a spus nimic. Tocmai a mers fluturând chestia aia. 270 00:28:54,432 --> 00:28:57,302 Apoi l-a scos. 271 00:28:58,268 --> 00:29:00,343 Nu m-a lăsat să o citesc... 272 00:29:00,436 --> 00:29:04,978 dar mi-a citit lucruri... 273 00:29:05,065 --> 00:29:07,306 Oricum nu stiam despre ce vorbeste... 274 00:29:07,400 --> 00:29:09,226 Așa că m-am prefăcut că nu-mi pasă... 275 00:29:09,318 --> 00:29:11,987 si in sfarsit a spus... 276 00:29:12,070 --> 00:29:15,438 că era Bob Dylan. „Bob cine”, am spus. 277 00:29:15,531 --> 00:29:17,689 — N-ai auzit niciodată de asta? întrebă el. 278 00:29:17,783 --> 00:29:20,190 — Nu, am spus. 279 00:29:20,285 --> 00:29:22,443 Am spus: "Ce-i cu asta?" 280 00:29:22,537 --> 00:29:26,119 Bob Dylan a fost cu adevărat un geniu, stii tu... 281 00:29:26,206 --> 00:29:28,282 dar pur și simplu nu eram pregătit pentru asta. 282 00:29:28,374 --> 00:29:30,829 nu m-am gandit niciodata... 283 00:29:30,918 --> 00:29:33,325 că lui Jimi i-ar plăcea așa ceva... 284 00:29:33,420 --> 00:29:35,044 Dar i-a plăcut. 285 00:29:35,130 --> 00:29:37,122 Daca as vrea sa merg la toaleta... 286 00:29:37,215 --> 00:29:39,966 m-a prins de braț... 287 00:29:40,050 --> 00:29:42,208 pentru că mi-ar lipsi ceva. 288 00:29:42,302 --> 00:29:44,460 De exemplu: „Uită-te la asta...” 289 00:29:44,554 --> 00:29:47,673 Nu că mi-ar fi dor... 290 00:29:47,764 --> 00:29:50,337 pentru că la kilometri depărtare au auzit și ei. 291 00:29:50,433 --> 00:29:53,054 Aproape am fost evacuați din cauza lui Bob Dylan. 292 00:29:53,144 --> 00:29:55,895 Nu și-a dat seama... 293 00:29:57,230 --> 00:30:00,645 că multe vedete pop... 294 00:30:02,234 --> 00:30:04,226 ca Dylan... 295 00:30:06,154 --> 00:30:08,229 nu avea o voce grozavă. 296 00:30:08,572 --> 00:30:11,691 Nu a lăsat pe nimeni să se uite când cânta. 297 00:30:11,783 --> 00:30:12,779 EDDIE KRAMER - Tehnician 298 00:30:12,951 --> 00:30:14,990 Îi era rușine de vocea lui. 299 00:30:15,077 --> 00:30:17,365 Credea că are cea mai proastă voce avut pe pământ. 300 00:30:17,454 --> 00:30:20,988 Întotdeauna instalăm ecrane, ceea ce stătea în spate. 301 00:30:21,082 --> 00:30:23,204 Apoi scoate capul afară și spune: „Bine”. 302 00:30:23,625 --> 00:30:25,618 Era foarte conștient de sine... 303 00:30:25,710 --> 00:30:28,545 si hainele pe care le purta... 304 00:30:28,629 --> 00:30:32,163 pentru că era diferit, excentric. 305 00:30:32,799 --> 00:30:36,499 Mai ales în comparație cu altele la vremea aceea. 306 00:30:36,594 --> 00:30:40,756 Era foarte pretențios in ceea ce priveste performantele. 307 00:30:42,348 --> 00:30:44,755 El a crezut că... 308 00:30:44,850 --> 00:30:46,926 mai apreciat aici... 309 00:30:47,018 --> 00:30:49,307 pentru că se potrivea mai mult cu mulțimea... 310 00:30:49,395 --> 00:30:51,933 apoi în secțiunea Uptown. 311 00:30:52,022 --> 00:30:55,058 I-am spus producătorului... 312 00:30:55,442 --> 00:30:59,225 că am cunoscut un chitarist atât de fantastic. 313 00:31:01,947 --> 00:31:04,781 Și l-am întrebat dacă vrea să vină să asculte. 314 00:31:04,866 --> 00:31:08,565 Chiar ar aprecia. 315 00:31:09,244 --> 00:31:11,865 Era un adevărat materialist și se gândea: 316 00:31:12,288 --> 00:31:15,407 — Bine, vin să ascult. 317 00:31:17,876 --> 00:31:19,073 El a crezut că sunt nebun. 318 00:31:19,168 --> 00:31:22,169 El nu a înțeles absolut, despre ce vorbeam. 319 00:31:23,338 --> 00:31:25,959 Nu i-a plăcut deloc. 320 00:31:26,049 --> 00:31:29,381 Apoi l-am cunoscut pe Chas Chandler... 321 00:31:29,635 --> 00:31:33,501 a Animalelor. 322 00:31:34,805 --> 00:31:38,055 Jimi chiar își dorea să facă un record... 323 00:31:38,141 --> 00:31:40,679 sau fă un nou pas. 324 00:31:41,852 --> 00:31:46,264 Chas a venit să asculte... 325 00:31:46,356 --> 00:31:47,554 și a fost un hit instantaneu. 326 00:31:47,649 --> 00:31:49,890 Fără îndoială. 327 00:31:49,984 --> 00:31:52,854 Am auzit de atâtea ori spunând: 328 00:31:52,944 --> 00:31:55,861 "Hendrix joacă în sat..." 329 00:31:55,947 --> 00:31:57,903 Ei au spus: „Ce frumos...” 330 00:31:57,990 --> 00:32:01,572 cu o reacție de genul: Ei bine, și ce? 331 00:32:02,535 --> 00:32:06,911 Habar n-aveau, că va întâlni un Chandler. 332 00:32:06,997 --> 00:32:10,246 Linda Keith sau ceva... 333 00:32:10,333 --> 00:32:12,491 chiar i-a oferit acea oportunitate. 334 00:32:12,585 --> 00:32:14,162 Era doar o chestiune de timp. 335 00:32:14,252 --> 00:32:17,952 Trebuia doar să aștepte... 336 00:32:18,047 --> 00:32:21,878 cuiva cu un ochi pentru talent. 337 00:32:21,967 --> 00:32:25,216 Cineva cu bani care i-a dat o șansă... 338 00:32:25,303 --> 00:32:28,137 Era limpede ca ziua. 339 00:32:29,639 --> 00:32:33,008 Ar fi putut fi oricine dar trebuia să fie Jimi. 340 00:32:33,392 --> 00:32:37,685 Londra era pregătită pentru suflet greoi. 341 00:32:37,771 --> 00:32:40,439 Blues-ul era pe moarte... 342 00:32:40,523 --> 00:32:43,725 și cineva a trebuit să o facă din nou a reînvia. 343 00:32:43,817 --> 00:32:46,817 Încă nu știam nimic. 344 00:32:48,070 --> 00:32:51,024 Noi îl adoptasem. 345 00:32:51,114 --> 00:32:53,687 Nu a reușit în America. 346 00:32:53,783 --> 00:32:56,404 Eram in Anglia... 347 00:32:56,493 --> 00:32:59,778 și acolo a făcut primul său disc. 348 00:36:49,965 --> 00:36:53,416 L-am văzut prima oară pe Jimi la Blaze's Club... 349 00:36:53,510 --> 00:36:55,834 unde m-am dus să mănânc. 350 00:36:55,928 --> 00:36:58,383 Și când am intrat... 351 00:36:59,097 --> 00:37:01,255 Jeff Beck tocmai a ieșit... 352 00:37:01,599 --> 00:37:06,343 și m-a întrebat dacă îl cunosc pe Hendrix. 353 00:37:06,436 --> 00:37:08,974 Se juca seara. 354 00:37:09,564 --> 00:37:13,311 A crezut că este o batjocură. A spus că ne imită actul. 355 00:37:13,984 --> 00:37:17,815 L-am mai întâlnit... 356 00:37:17,903 --> 00:37:20,441 in studio... 357 00:37:21,239 --> 00:37:22,781 dar nu am auzit-o cântând. 358 00:37:22,866 --> 00:37:25,403 L-am vazut jucand atunci... 359 00:37:27,452 --> 00:37:29,741 și pur și simplu suna ca un clopoțel. 360 00:37:29,829 --> 00:37:32,367 A fost doar... 361 00:37:35,208 --> 00:37:38,209 Am înțeles ce a vrut să spună Jeff... 362 00:37:38,294 --> 00:37:41,579 Acele trucuri la chitară și chestii... 363 00:37:41,713 --> 00:37:44,085 mereu am avut... 364 00:37:44,174 --> 00:37:46,415 considerat a fi tipic pentru noi. 365 00:37:46,509 --> 00:37:49,046 Dar a făcut ceva diferit cu el. 366 00:37:49,136 --> 00:37:53,962 Era doar în Anglia cu Chas, managerul lui... 367 00:37:54,432 --> 00:37:56,223 și lasă-l să facă. 368 00:37:56,308 --> 00:37:59,593 L-a întrebat cineva pe Clapton dacă ar putea participa. 369 00:38:01,854 --> 00:38:04,771 Mă îndoiesc că lui Clapton i-a plăcut asta... 370 00:38:04,856 --> 00:38:08,106 când i-au cerut să se alăture. 371 00:38:08,442 --> 00:38:12,522 Dar el a fost cel mai mare... 372 00:38:12,612 --> 00:38:15,185 așa că toți ceilalți erau inferiori lui. 373 00:38:15,281 --> 00:38:18,447 Dar Clapton i-a spus da acelui copil. 374 00:38:20,160 --> 00:38:24,026 Copilul ăla își pune chitara... 375 00:38:25,414 --> 00:38:26,908 începe să joace. 376 00:38:27,499 --> 00:38:31,199 Începe să-mi dea o mostră asta era de neegalat. 377 00:38:31,293 --> 00:38:35,124 Cel mai rapid, cel mai plângăcios... 378 00:38:35,213 --> 00:38:36,458 melodii de blues pe care le-ați auzit vreodată. 379 00:38:36,547 --> 00:38:39,631 A cântat o melodie „Howlin’ Wolf”, eu cred... 380 00:38:39,717 --> 00:38:41,424 Dar a făcut toată melodia. 381 00:38:41,510 --> 00:38:45,423 Toate glumele alea cu dinții lui... 382 00:38:45,513 --> 00:38:48,715 se joacă pe spate și alte chestii... 383 00:38:48,807 --> 00:38:51,380 A fost incredibil. 384 00:38:51,476 --> 00:38:54,891 Prima dată că am de-a face cu Clapton... 385 00:38:54,978 --> 00:38:58,014 a fost când m-a sunat acasă și mi-a spus... 386 00:38:58,106 --> 00:39:01,770 — Sunt Eric. 387 00:39:02,109 --> 00:39:05,144 — Eric cine? Am întrebat. Oh, asta... 388 00:39:05,612 --> 00:39:08,398 Nu mai vorbisem niciodată cu el. 389 00:39:08,822 --> 00:39:11,147 El a întrebat: „Vrei să mergi la film?” 390 00:39:11,241 --> 00:39:12,735 „Oh, sigur.” 391 00:39:12,992 --> 00:39:16,610 Și ne-am dus la un film italian. 392 00:39:16,745 --> 00:39:19,366 Era cu adevărat un fanatic al filmului. 393 00:39:19,998 --> 00:39:23,994 În timpul acelui film am început să vorbim despre Jimi Hendrix. 394 00:39:25,377 --> 00:39:28,330 Amândoi ne-a plăcut. 395 00:39:31,590 --> 00:39:34,590 Brusc asta a creat... 396 00:39:34,676 --> 00:39:38,755 o legătură foarte puternică. 397 00:39:38,846 --> 00:39:42,011 Asta a fost rupt, când Jimi a părăsit Anglia. 398 00:39:42,307 --> 00:39:46,303 Jimi ne-a amenințat pe amândoi într-un fel. 399 00:39:46,685 --> 00:39:49,354 Dar ne-a plăcut și noi. 400 00:39:49,437 --> 00:39:53,897 Chandler a văzut cadoul lui Jimi ca chitarist... 401 00:39:54,316 --> 00:39:58,265 și m-am întrebat: „De ce am nevoie...” 402 00:39:58,778 --> 00:40:03,106 „pentru o unitate muzicală practică să construiască în jurul lui?" 403 00:40:03,406 --> 00:40:07,901 Și apoi am avut o jam session într-un club englezesc... 404 00:40:08,410 --> 00:40:11,494 cu Mitch, Noel și cu mine. 405 00:40:12,747 --> 00:40:17,324 Noel crede că cântă la chitară... 406 00:40:17,417 --> 00:40:21,330 dar l-am implorat urgent să cânt la bas. 407 00:40:21,754 --> 00:40:24,956 Am fost o dată la o discotecă atât de groaznică. 408 00:40:25,048 --> 00:40:27,254 Discotecile făceau furori pe atunci. 409 00:40:27,341 --> 00:40:29,796 Nu era plin. 410 00:40:31,511 --> 00:40:33,634 Am fost acolo cu Marianne... 411 00:40:36,598 --> 00:40:39,967 si era nebun. 412 00:40:40,059 --> 00:40:41,637 Chiar am înnebunit complet. 413 00:40:41,727 --> 00:40:44,811 Am primit brusc un telefon de la Londra. 414 00:40:44,896 --> 00:40:47,469 Nu știam cine ar putea fi. 415 00:40:47,565 --> 00:40:50,020 Era Jimi. 416 00:40:50,109 --> 00:40:53,358 „Cred că voi reuși”, a spus el. 417 00:40:53,445 --> 00:40:56,730 „Sunt în Anglia...” 418 00:40:56,822 --> 00:40:59,823 „și au început o trupă pentru mine”. 419 00:40:59,908 --> 00:41:03,525 „Mă duc pe ăla experiența Jimi Hendrix.” 420 00:41:04,203 --> 00:41:07,702 „Ei bine, asta e bine pentru tine”, am spus. 421 00:41:07,956 --> 00:41:11,787 "Și acum stai..." 422 00:41:13,877 --> 00:41:15,620 Sunet fantastic! 423 00:41:15,712 --> 00:41:18,878 Sunetul psihedelic din experiența Jimi Hendrix. 424 00:41:18,964 --> 00:41:21,455 Noul lor album va fi lansat pe 17 martie... 425 00:41:21,550 --> 00:41:23,791 și va cuceri piața. 426 00:41:23,885 --> 00:41:27,004 Acum din nou... Experiența Jimi Hendrix. 427 00:41:38,146 --> 00:41:42,308 MARQUEE CLUB - LONDRA, 1967 428 00:45:19,567 --> 00:45:21,938 Mulțumesc foarte mult. 429 00:45:22,027 --> 00:45:23,569 Unde a fost asta, Anglia? 430 00:45:23,653 --> 00:45:24,898 A plecat in Europa... 431 00:45:24,988 --> 00:45:29,234 și a stat acolo câțiva ani. Apoi a devenit celebru. 432 00:45:29,324 --> 00:45:32,443 Încă nu auzisem de el. 433 00:45:32,535 --> 00:45:35,239 Când s-a întors, părea foarte prosper. 434 00:45:35,329 --> 00:45:38,744 Am spus: "Jimi, unde ai fost?" 435 00:45:41,000 --> 00:45:44,249 El spunea foarte des: 436 00:45:44,336 --> 00:45:47,040 „Sunt o vedetă acum...” 437 00:45:47,713 --> 00:45:50,334 Ne-am distrat foarte mult. 438 00:45:51,591 --> 00:45:53,299 Ne-am lovit cu pietre... 439 00:45:53,384 --> 00:45:56,089 dansam șapte nopți pe săptămână. 440 00:45:56,178 --> 00:45:58,217 Am fost la multe concerte. 441 00:45:58,305 --> 00:45:59,503 Elvisul Negru 442 00:45:59,598 --> 00:46:02,384 Începutul abundenței de stânci. 443 00:46:02,475 --> 00:46:04,218 21 de nuduri fluturând Noul record al lui Jimi. 444 00:46:04,310 --> 00:46:07,263 Banii s-au dus și la alte lucruri. 445 00:46:07,354 --> 00:46:10,852 Nu mai era doar să merg la stele. 446 00:46:10,940 --> 00:46:12,813 Am cheltuit totul. 447 00:46:12,900 --> 00:46:16,350 Și-a cheltuit banii... 448 00:46:16,444 --> 00:46:19,480 fără a fi dificil. 449 00:46:19,738 --> 00:46:24,233 Murray avea un program radio la acea vreme. 450 00:46:24,325 --> 00:46:26,401 Ar interpreta noul Hendrix. 451 00:46:26,493 --> 00:46:28,900 Și l-am auzit pe chitaristul acela... 452 00:46:28,995 --> 00:46:31,912 făcând tot ce este posibil. 453 00:46:31,998 --> 00:46:33,990 A fost pur și simplu uimitor. 454 00:46:34,083 --> 00:46:38,031 Știam că va reuși... 455 00:46:38,127 --> 00:46:41,211 că este în restaurante si asa s-ar intampla... 456 00:46:41,755 --> 00:46:44,874 dar nu ca el... 457 00:46:44,966 --> 00:46:46,875 avea să devină celebru în lume. 458 00:46:47,551 --> 00:46:50,587 Nu a fost atât de grozav, știi? 459 00:46:50,679 --> 00:46:54,972 „Ei chiar cred că sunt nebun aici”, a spus el. „Am făcut un record frumos...” 460 00:46:55,057 --> 00:46:57,512 „Am o relație bună și tot”. 461 00:46:57,601 --> 00:46:59,972 Și a spus: „Am și eu un cadou pentru tine”. 462 00:47:00,061 --> 00:47:02,267 Deci, în afară de acel record. 463 00:47:02,354 --> 00:47:06,303 Am crezut că e ceva frumos ar aduce de la Londra. 464 00:47:06,399 --> 00:47:10,099 — Atunci spune-mi ce este, am spus. 465 00:47:10,194 --> 00:47:13,194 — Lucruri, spuse el. 466 00:47:13,279 --> 00:47:16,564 Chestii... habar n-aveam, despre ce vorbea. 467 00:47:16,657 --> 00:47:20,025 m-am gândit că poate avea un ibric de acid sau ceva de genul ăsta... 468 00:47:20,118 --> 00:47:22,406 în care m-ar arunca. 469 00:47:22,495 --> 00:47:26,361 S-a uitat la Arthur și a spus: „LSD”. 470 00:47:26,456 --> 00:47:28,247 Și am spus: „O, LSD”. 471 00:47:28,333 --> 00:47:32,282 Și nu am vrut par prea dezamăgit. 472 00:47:32,378 --> 00:47:34,417 Așa că a înghițit imediat câteva. 473 00:47:34,504 --> 00:47:38,833 Așa că am spus: „Cui îi pasă... Pot avea asta.” 474 00:47:38,924 --> 00:47:41,497 Așa că am înghițit jumătate și Fay la fel. 475 00:47:41,593 --> 00:47:44,130 El a spus: „Atunci luați mai întâi o jumătate de doză”. 476 00:47:44,220 --> 00:47:46,793 Dar nu am simțit nimic... 477 00:47:46,889 --> 00:47:49,296 așa că am spus: „Dă-mi o altă doză”. 478 00:47:49,391 --> 00:47:52,759 A înghițit două. Așa că am fost omorâți... 479 00:47:52,852 --> 00:47:57,062 După vreo treizeci de minute, doar aștept. 480 00:47:57,147 --> 00:47:59,435 Și nu am simțit deloc grabă. 481 00:47:59,523 --> 00:48:02,726 Dar o jumătate de oră mai târziu... 482 00:48:02,818 --> 00:48:06,482 Jimi ar putea descurca totul mai bine decât noi. 483 00:48:07,029 --> 00:48:10,195 Era deja anormal. 484 00:48:10,282 --> 00:48:14,694 Aceste lucruri l-au făcut de fapt normal. 485 00:48:14,785 --> 00:48:19,031 Daca a luat un litru... 486 00:48:19,122 --> 00:48:21,114 am luat o cană. 487 00:48:21,415 --> 00:48:25,163 Întotdeauna și-a dorit să se ridice. Îi era puțin frică de droguri. 488 00:48:27,170 --> 00:48:28,580 Era suspect de droguri. 489 00:48:28,671 --> 00:48:32,419 Nu a luat LSD de la un străin. 490 00:48:35,801 --> 00:48:37,710 am fost degustatorul lui... 491 00:48:37,803 --> 00:48:41,218 iar apoi a îndrăznit. 492 00:48:41,848 --> 00:48:44,255 Deci nu ar avea o călătorie proastă. 493 00:48:44,642 --> 00:48:48,176 El a crezut că e o nebunie să te susci. 494 00:48:48,269 --> 00:48:50,938 A jucat 24 de ore pe zi. 495 00:48:52,189 --> 00:48:54,098 Dacă Hendrix a fost acolo... 496 00:48:54,191 --> 00:48:56,895 știai că ținea jam sesiuni peste tot. 497 00:48:56,984 --> 00:48:58,443 Dar a jucat mereu. 498 00:48:58,527 --> 00:49:00,484 Ai autodisciplină? 499 00:49:00,571 --> 00:49:02,563 Te trezești în fiecare zi la muncă? 500 00:49:02,656 --> 00:49:04,731 Încerc să mă trezesc în fiecare zi. 501 00:49:08,702 --> 00:49:12,485 Lucrarea nu a progresat, din cauza tuturor sustinatorilor. 502 00:49:13,289 --> 00:49:15,495 Nu a refuzat niciodată pe nimeni. 503 00:49:18,334 --> 00:49:20,576 Avea oameni în camera de control. 504 00:49:20,669 --> 00:49:22,412 A avut multe neveste. 505 00:49:22,504 --> 00:49:26,797 Pe măsură ce a devenit vedetă avea multe neveste. 506 00:49:26,883 --> 00:49:29,587 A făcut mai mulți bani și asta captează femeile. 507 00:49:29,801 --> 00:49:32,470 Un lucru duce la altul. 508 00:49:36,390 --> 00:49:38,678 Scuze, fetelor... 509 00:49:39,392 --> 00:49:41,468 Mă trezesc la 7:00 dimineața. Apel de trezire... 510 00:49:41,561 --> 00:49:45,392 si apoi acolo scrie... 511 00:49:45,480 --> 00:49:47,638 o femeie atrăgătoare. 512 00:49:48,941 --> 00:49:50,139 In primul rand... 513 00:49:50,234 --> 00:49:53,400 Mai întâi spun: "Ce caută ea aici?" 514 00:49:53,528 --> 00:49:55,188 Sau: „Ce vrea ea?” 515 00:49:55,279 --> 00:49:58,280 — Pot să intru? întreabă ea apoi. 516 00:49:58,365 --> 00:50:00,690 Apoi stau acolo... 517 00:50:00,784 --> 00:50:03,488 și cred că este foarte frumos și tot... 518 00:50:03,578 --> 00:50:07,740 O astfel de fată are atunci douăzeci de ani sau mai mult... 519 00:50:08,456 --> 00:50:09,654 Așa că spun: „Oh”. 520 00:50:09,749 --> 00:50:12,239 Apoi stau acolo și uneori spun da... 521 00:50:12,334 --> 00:50:14,291 Ceea ce s-ar putea să nu fie bine. 522 00:50:14,378 --> 00:50:16,868 Îmi amintesc când acele fete... 523 00:50:18,047 --> 00:50:21,664 a stat în baie o jumătate de oră. 524 00:50:21,758 --> 00:50:25,625 Ruj... Știi că... 525 00:50:25,720 --> 00:50:28,044 iar apoi la masă. 526 00:50:28,138 --> 00:50:30,379 Daca cineva s-ar ridica... 527 00:50:30,473 --> 00:50:33,011 toate locurile de la masă erau mereu ocupate. 528 00:50:33,100 --> 00:50:37,311 M-am trezit, locul a dispărut... 529 00:50:37,395 --> 00:50:39,637 Și a fost întotdeauna atât de amuzant... 530 00:50:39,730 --> 00:50:43,644 Au fost mereu atât de încordați in timpul acelei pregatiri... 531 00:50:43,734 --> 00:50:45,975 despre ce i-ar spune... 532 00:50:46,069 --> 00:50:48,606 Cum ar face ei cea mai bună impresie? 533 00:50:48,696 --> 00:50:50,487 Au părut aroganți. 534 00:50:50,572 --> 00:50:54,190 Dacă a spus: „Bună, sunt Jimi”. 535 00:50:54,283 --> 00:50:57,284 A mers asa... Nu am mai văzut așa ceva. 536 00:50:57,369 --> 00:50:59,741 În timp ce o astfel de persoană trăiește cinci ani ne pregatim pentru un asemenea moment... 537 00:50:59,829 --> 00:51:02,913 iar el spune: „Sunt Jimi”. Și devii arogant? 538 00:51:02,998 --> 00:51:06,580 Întotdeauna și-a dorit să fie o vedetă... 539 00:51:06,668 --> 00:51:09,870 dar nu am apucat să văd asta. Nu mi sa permis niciodată să mă întorc. 540 00:51:09,962 --> 00:51:13,330 Nu am înțeles ce am greșit. 541 00:51:13,423 --> 00:51:15,546 aveam ceva sa-i spun... 542 00:51:15,717 --> 00:51:18,919 așa că o voi face acum. 543 00:51:19,011 --> 00:51:22,260 Știam că va reuși. 544 00:51:31,687 --> 00:51:33,679 Da. Da, ce spun acum... 545 00:51:51,202 --> 00:51:53,871 Da, așa cum am spus mai devreme, asta e groovy. 546 00:51:54,872 --> 00:51:58,869 Vreau să te plictisesc șase sau șapte minute si fa ceva. 547 00:52:01,293 --> 00:52:04,709 Scuză-mă pentru o clipă. Doar lasă-mă Cântă la chitară, bine? 548 00:52:09,842 --> 00:52:13,091 Acum voi face ceva de la Bob Dylan. 549 00:52:14,929 --> 00:52:16,838 Acolo este bunica lui. 550 00:52:18,015 --> 00:52:20,931 Se numește Like A Rolling Stone. 551 00:57:51,689 --> 00:57:53,847 A mers atât de repede cu mare bucurie... 552 00:57:55,066 --> 00:57:57,224 la minime enorme. 553 00:57:57,318 --> 00:58:01,149 Extrem de fatalist... 554 00:58:01,238 --> 00:58:03,230 nici un interes pentru corpul lui. 555 00:58:03,323 --> 00:58:07,070 S-a dovedit a fi și cazul. 556 00:58:07,618 --> 00:58:10,950 A lăudat oamenii... 557 00:58:11,037 --> 00:58:13,195 femei și copii pe... 558 00:58:13,497 --> 00:58:16,284 Există vreodată seri? ca nu poti juca bine? 559 00:58:16,374 --> 00:58:19,244 - Vrei doar să pleci? - Complimentele îmi aduc uneori... 560 00:58:19,335 --> 00:58:23,166 atât de stânjenit pentru că tu însuți știi adevărul. 561 00:58:24,005 --> 00:58:26,496 Uneori oamenii nu înțeleg. 562 00:58:26,591 --> 00:58:30,374 Ca un circ care vine în oraș. — Uită-te acolo. 563 00:58:30,469 --> 00:58:33,671 Odată ce acestea dispar, trec la următorul. 564 00:58:33,763 --> 00:58:37,511 Dar nu contează. Face parte din viață. Cred că este sfârșitul. 565 00:58:38,475 --> 00:58:41,261 Esti unul dintre cei mai buni chitaristi... 566 00:58:41,352 --> 00:58:42,348 Oh, nu. 567 00:58:43,562 --> 00:58:45,934 Dar Jimi era foarte îngrijorat conștient de sine. 568 00:58:46,022 --> 00:58:49,805 „Cum e pălăria mea?” întrebă el apoi. 569 00:58:49,942 --> 00:58:51,934 „Bine”, am spus noi. 570 00:58:52,027 --> 00:58:54,149 El a spus: „Le superi dacă eu...” 571 00:58:54,237 --> 00:58:56,644 „Le deranjează?” 572 00:58:56,739 --> 00:58:59,146 El a fost mereu preocupat de ceea ce noi... 573 00:58:59,449 --> 00:59:02,070 altor oameni de culoare le-au plăcut lucrurile. 574 00:59:02,160 --> 00:59:03,322 Din muzica lui. 575 00:59:03,411 --> 00:59:07,360 A muzicii lui și a lui însuși. 576 00:59:07,497 --> 00:59:10,367 O mare parte din propagandă a fost adevărată... 577 00:59:10,458 --> 00:59:12,783 dar trăia lucruri. 578 00:59:12,960 --> 00:59:15,201 Era un băiat negru într-o lume albă. 579 00:59:16,421 --> 00:59:19,670 Era într-adevăr o lume albă, plină de entuziasm. 580 00:59:19,757 --> 00:59:23,374 Erau atât de normali... 581 00:59:24,344 --> 00:59:27,961 Fiecare cu familia lor și o casă la țară. 582 00:59:28,055 --> 00:59:31,221 Noel a vrut să cânte la chitară principală. 583 00:59:31,307 --> 00:59:33,050 Noel a plecat primul. 584 00:59:34,518 --> 00:59:36,759 A fost primul care a părăsit trupa. 585 00:59:36,853 --> 00:59:41,016 Mitch a rămas. Era mulțumit. 586 00:59:41,982 --> 00:59:44,058 Dar apoi lucrurile au devenit ciudate. 587 00:59:44,151 --> 00:59:48,443 Și apoi Jimi a primit... 588 00:59:48,529 --> 00:59:51,102 vechi prieteni de armata acolo. 589 00:59:51,198 --> 00:59:54,566 Apoi s-a scos... 590 00:59:54,659 --> 00:59:56,900 un percuționist, un alt chitarist la... 591 00:59:56,994 --> 00:59:59,152 Asta a fost cu Woodstock. 592 01:00:00,371 --> 01:00:04,534 Eram intr-o casa... 593 01:00:05,042 --> 01:00:08,042 și era o atmosferă cu adevărat ciudată. 594 01:00:08,127 --> 01:00:12,076 Dacă el este grupul nu ar fi trebuit sa dea instructiuni... 595 01:00:13,506 --> 01:00:17,254 sunetul ar fi fost foarte diferit. 596 01:00:17,343 --> 01:00:19,501 Cineva care a gândit singur. 597 01:00:19,595 --> 01:00:23,674 Asta e diferența dintre muzica comerciala... 598 01:00:23,764 --> 01:00:26,337 și expresie adevărată. 599 01:00:26,433 --> 01:00:31,177 A vrut să îmbine distracția și dragostea a demonstra... 600 01:00:31,270 --> 01:00:35,765 că a vrut să te ridice... 601 01:00:36,024 --> 01:00:38,182 Nu cu cocaină sau hașiș... 602 01:00:38,276 --> 01:00:42,224 Sau heroină. 603 01:00:43,071 --> 01:00:45,359 Jimi a vrut să depășească drogurile. 604 01:04:26,368 --> 01:04:28,859 Sunt american, așa că am jucat. 605 01:04:28,954 --> 01:04:31,954 Așa cum am cântat-o ​​când eram la școală. 606 01:04:32,039 --> 01:04:35,538 Nu știu cine a acceptat asta. 607 01:04:35,876 --> 01:04:39,955 El se afla la 101-a aeronavă a SUA, deci dacă trimiți scrisori supărate... 608 01:04:40,045 --> 01:04:42,121 ce vrei sa spui? 609 01:04:42,214 --> 01:04:46,590 Dacă cântați imnul național neortodox... 610 01:04:46,676 --> 01:04:49,711 ești garantat că vei primi scrisori supărate... 611 01:04:49,803 --> 01:04:52,637 - cu: „Cum îndrăznește cineva...” - Nu a fost neortodox. 612 01:04:52,722 --> 01:04:54,714 - Nu e neortodox? - Nu. 613 01:04:54,807 --> 01:04:58,140 A fost frumos. 614 01:05:05,690 --> 01:05:08,975 Nu este neortodox frumos într-un mod nebun? 615 01:05:09,068 --> 01:05:10,562 Da! 616 01:05:11,445 --> 01:05:15,027 A fost la fel pentru el ca și pentru Who. 617 01:05:15,114 --> 01:05:18,280 Pete devine frustrat... 618 01:05:18,367 --> 01:05:22,316 dar îi place. 619 01:05:22,578 --> 01:05:25,448 Publicul vine pentru muzica... 620 01:05:25,539 --> 01:05:28,290 dar și pentru că i-a spart chitara. 621 01:05:28,374 --> 01:05:33,119 Trebuie să fie dificil satisface întotdeauna această așteptare. 622 01:05:33,587 --> 01:05:37,915 Nu am mers niciodată atât de departe. 623 01:05:38,007 --> 01:05:41,043 Redând aceleași melodii din nou și din nou poate sparge un artist. 624 01:05:41,134 --> 01:05:43,838 Nu faceți același act... 625 01:05:43,928 --> 01:05:47,261 dar cântă cântecul și la un moment dat faci. 626 01:05:47,347 --> 01:05:51,475 Dacă nu te întorci la sfârșit iti sparge chitara... 627 01:05:52,184 --> 01:05:56,430 oamenii sunt dezamăgiți. Știu că. 628 01:05:56,896 --> 01:06:00,181 Nu-mi pasă ce spun ei. 629 01:06:00,274 --> 01:06:03,144 Dacă doar oamenii... 630 01:06:03,235 --> 01:06:06,982 vreau sa fii atent la un lucru... 631 01:06:07,071 --> 01:06:11,020 Dacă vreau să mă joc cu dinții, Fac asta pentru că îmi vine. 632 01:06:11,116 --> 01:06:14,318 Totul este mai natural... 633 01:06:14,410 --> 01:06:17,446 apoi vorbește cu oamenii sau așa ceva. 634 01:06:17,537 --> 01:06:20,953 Hendrix nu a ascultat radioul negru. 635 01:06:22,208 --> 01:06:25,706 Publicul lui nu asculta... 636 01:06:25,794 --> 01:06:29,541 la un canal negru. 637 01:06:29,630 --> 01:06:33,674 Majoritatea canalelor albe am crezut ca e prea greu... 638 01:06:33,842 --> 01:06:36,332 și nu se potrivesc cu publicul lor. 639 01:06:36,427 --> 01:06:39,344 Dar la concertele lui erau doar loc pentru picioare. 640 01:06:39,429 --> 01:06:42,513 Nu a vorbit despre culorile pielii. 641 01:06:43,474 --> 01:06:47,138 Nu asta era stilul lui... 642 01:06:47,519 --> 01:06:50,353 Am mers spre Strada 8. 643 01:06:50,438 --> 01:06:52,513 Ți-am spus asta zilele trecute. 644 01:06:52,606 --> 01:06:55,690 Am vorbit despre defectele... 645 01:06:55,775 --> 01:06:58,230 din studio. 646 01:06:59,403 --> 01:07:02,569 Cineva vindea Petale de Pantera Neagră. 647 01:07:02,656 --> 01:07:05,228 El a spus: „Pantera Neagră.” 648 01:07:05,324 --> 01:07:10,234 Mintea mea era în altă parte. 649 01:07:10,370 --> 01:07:13,370 Cu muzica mea sau așa ceva. 650 01:07:13,539 --> 01:07:15,946 Dar Jimi a înțeles asta. 651 01:07:16,041 --> 01:07:18,827 A cumpărat imediat revista... 652 01:07:18,918 --> 01:07:22,666 - Imediat, da. - Arthur și cu mine ne-am uitat unul la altul și... 653 01:07:23,839 --> 01:07:27,503 Puștiul ăla din revista aceea, mândru: "Uau!" 654 01:07:27,800 --> 01:07:31,583 „Jimi cumpără o Pantera Neagră iar tu nu?" 655 01:07:32,512 --> 01:07:37,256 Așa că am spus: „Voia un ziar”. 656 01:07:37,557 --> 01:07:40,012 — Nu noi. 657 01:07:40,101 --> 01:07:44,976 Și apoi Jimi s-a uitat la noi foarte supărat. 658 01:07:45,897 --> 01:07:49,147 Mitch și cu mine plecasem... 659 01:07:49,233 --> 01:07:53,147 și Jimi avea acea legătură cu Billy Cox și Buddy Miles. 660 01:07:53,236 --> 01:07:55,905 Mitch și cu mine am văzut asta complet trecute cu vederea. 661 01:07:55,988 --> 01:07:59,072 Am stat împreună... 662 01:08:01,242 --> 01:08:04,278 și am dat clic imediat. 663 01:08:04,370 --> 01:08:05,994 Foarte rău. 664 01:08:06,079 --> 01:08:08,866 Ne-am jucat împreună... 665 01:08:08,957 --> 01:08:11,281 Am fost la New York... 666 01:08:11,375 --> 01:08:14,957 bruiaj si chestii... 667 01:08:15,420 --> 01:08:16,878 Multă distracție... 668 01:08:16,963 --> 01:08:19,002 si dintr-o data... 669 01:08:21,216 --> 01:08:23,837 BANDA DE ȚIGANI - DOAR PERFORMANȚĂ 670 01:10:03,170 --> 01:10:07,332 Mi-a plăcut muzica lui și, de asemenea, interpretarea lui ca act... 671 01:10:07,423 --> 01:10:10,756 dar cântatul lui la chitară era de fapt... 672 01:10:10,842 --> 01:10:14,424 doar suficient de fantastic. 673 01:10:14,595 --> 01:10:18,010 Unul distras de la celălalt. Și și-a dat seama că. 674 01:10:18,098 --> 01:10:21,347 El voia oameni tocmai am ascultat muzica. 675 01:10:21,767 --> 01:10:25,218 Poți găsi toți acești oameni în stat Nu explica Washingtonul... 676 01:10:25,312 --> 01:10:27,518 că Jimi era în armată... 677 01:10:27,605 --> 01:10:30,724 sau acei băieți săraci care sunt disperați am vrut sa aiba succes... 678 01:10:30,816 --> 01:10:32,643 că nu se distra bine. 679 01:10:32,734 --> 01:10:35,438 Cu siguranță nu a fost o petrecere în fiecare zi pentru el. 680 01:10:35,528 --> 01:10:37,816 Dar când se pare... 681 01:10:38,989 --> 01:10:42,571 De parcă nu ai fi putut să o faci mai bine... 682 01:10:42,659 --> 01:10:47,035 și se pare că ai nevoie doar de o zecime din asta... 683 01:10:47,120 --> 01:10:50,536 poate realiza... 684 01:10:50,623 --> 01:10:54,038 Nu poți explica asta nimănui. 685 01:10:54,126 --> 01:10:57,292 Dacă aș avea doar 10.000 de dolari... 686 01:10:57,378 --> 01:11:01,838 nu era nimic în neregulă. 687 01:11:01,923 --> 01:11:04,840 Dar Jimi știa că nu era adevărat. 688 01:11:04,926 --> 01:11:07,333 Era sărac. 689 01:11:07,428 --> 01:11:09,883 Era confuz și avea nevoie disperată de odihnă. 690 01:11:10,388 --> 01:11:12,131 Nu a scăpat și a fost foarte greu. 691 01:11:12,223 --> 01:11:15,887 Mai greu decât știa cineva. 692 01:11:15,976 --> 01:11:17,933 Când lucrurile s-au mai bine... 693 01:11:18,019 --> 01:11:20,973 Mai întâi mergi cu el. 694 01:11:21,063 --> 01:11:25,190 Primești mai mulți bani, chitare, recunoaștere. 695 01:11:25,275 --> 01:11:29,023 Apoi vii în locul acela unde... 696 01:11:30,320 --> 01:11:34,068 atunci teoretic și legal... 697 01:11:34,157 --> 01:11:37,240 ai dreptul la tot, atata timp cat actionezi... 698 01:11:37,326 --> 01:11:40,196 dar descoperi că nu este adevărat. 699 01:11:40,328 --> 01:11:43,827 Pe care trebuie să le produci în orice moment... 700 01:11:43,914 --> 01:11:45,741 ceea ce alții aleg pentru tine. 701 01:11:45,832 --> 01:11:47,871 Abilitățile lui nu cunoșteau limite... 702 01:11:47,959 --> 01:11:50,414 dar situatia lui era asa... 703 01:11:50,503 --> 01:11:53,337 de managerul lui, casa lui de discuri și toate astea... 704 01:11:53,422 --> 01:11:57,881 Toate acele contracte care l-au făcut... 705 01:11:57,967 --> 01:12:00,718 era legat de excursii și chestii... 706 01:12:00,802 --> 01:12:03,174 „Trebuie să mergi aici și aici.” 707 01:12:03,262 --> 01:12:06,132 „Unii oameni nu vin. Trebuie să faci asta..." 708 01:12:06,223 --> 01:12:08,132 „din cauza facturii tale”. 709 01:12:08,225 --> 01:12:10,513 „Ai investit în Electric Ladyland...” 710 01:12:10,601 --> 01:12:13,092 „și lucruri de genul acesta”. 711 01:12:13,187 --> 01:12:16,520 Asta l-a pus sub presiune... 712 01:12:20,150 --> 01:12:23,435 în loc să facă muzică. 713 01:12:23,528 --> 01:12:27,395 Cineva a spus că e greu să cânte muzică blues tristă 714 01:12:27,489 --> 01:12:30,525 dacă ești atât de bogat. Deci nefericiți și bogați nu merg împreună. 715 01:12:30,617 --> 01:12:33,368 Uneori este ușor... 716 01:12:33,452 --> 01:12:35,824 când câștigi atât de mult. 717 01:12:35,913 --> 01:12:39,447 Lucrurile scapă de sub control cu ​​acei bani. 718 01:12:39,624 --> 01:12:42,494 Mai ales tinerii muzicieni... 719 01:12:42,584 --> 01:12:45,205 câștigați atât de mult acum și spuneți: „Este o nebunie!” 720 01:12:45,295 --> 01:12:48,710 E în detrimentul muzicii lor. 721 01:12:48,798 --> 01:12:51,798 Își uită talentul. 722 01:12:51,883 --> 01:12:53,959 Puteți face muzică acolo deveni trist. 723 01:12:54,052 --> 01:12:56,127 Deci, cu cât câștigi mai mult, cu atât muzica ta poate deveni mai tristă. 724 01:12:56,220 --> 01:12:59,304 În jurul lui se întâmplau multe lucruri care nu-i plăcea. 725 01:12:59,389 --> 01:13:01,677 Mereu s-a întrebat... 726 01:13:01,808 --> 01:13:04,298 cum trebuie aranjate lucrurile... 727 01:13:04,393 --> 01:13:07,927 fără a răni oamenii. 728 01:13:08,104 --> 01:13:11,472 „Este pur și simplu imposibil”, am spus. 729 01:13:11,565 --> 01:13:14,316 Ne-am dat seama... 730 01:13:14,401 --> 01:13:16,725 - că dacă ai avea putere, ai putea face orice. - Uneori. 731 01:13:16,819 --> 01:13:19,144 Uneori poți vorbi despre lucruri... 732 01:13:19,238 --> 01:13:22,772 El era regele, dar a fost futut în fața lui. 733 01:13:22,866 --> 01:13:24,609 Dar el era șeful. 734 01:13:24,700 --> 01:13:28,400 Supraviețuirea era importantă pentru el si liniste sufleteasca. 735 01:13:28,495 --> 01:13:31,910 El nu a înțeles asta. 736 01:13:31,998 --> 01:13:35,994 Oamenii nu l-ar lăsa în pace. 737 01:13:36,084 --> 01:13:38,871 Oamenii care nu au vorbit bine... 738 01:13:38,961 --> 01:13:42,543 și chiar și cei care au vrut bine... 739 01:13:42,631 --> 01:13:45,002 a făcut-o greșit. 740 01:13:45,091 --> 01:13:47,712 In ceea ce ma priveste, e cel mai usor... 741 01:13:47,801 --> 01:13:49,628 a lăsa pe cineva în pace. 742 01:13:49,720 --> 01:13:52,886 Dar nu l-au lăsat în pace... Înainte sau după moartea lui. 743 01:14:34,254 --> 01:14:35,416 Nu, mai bine o fac din nou... 744 01:14:35,505 --> 01:14:36,915 Se poate face din nou? 745 01:14:37,006 --> 01:14:40,006 Oprește acea înregistrare. 746 01:14:40,092 --> 01:14:42,761 Eram extrem de nervos. 747 01:14:42,844 --> 01:14:45,334 - Pot să mai vin? - Daţi-i drumul. 748 01:17:46,736 --> 01:17:48,775 Crezi că pot face asta? 749 01:17:49,655 --> 01:17:53,023 El a fost mereu... 750 01:17:53,116 --> 01:17:57,029 târât de vreo patru bărbaţi. 751 01:17:57,119 --> 01:18:00,617 Părea că nu poate ține pasul. 752 01:18:01,330 --> 01:18:02,741 Nu știu ce a fost asta. 753 01:18:02,832 --> 01:18:06,663 nu stiu de ce nu s-a desprins... 754 01:18:06,751 --> 01:18:08,957 dar era atât de prost. 755 01:18:09,420 --> 01:18:12,041 Era atât de ușor de convins... 756 01:18:12,130 --> 01:18:14,502 și să inducă în eroare. 757 01:18:16,050 --> 01:18:19,714 Asta a fost cea mai bună trăsătură a lui de caracter... 758 01:18:19,803 --> 01:18:21,961 Acea nevinovăție... 759 01:18:22,055 --> 01:18:24,011 Dar toată lumea a profitat de asta. 760 01:18:26,767 --> 01:18:29,933 A luat ce a putut să primească. 761 01:18:31,479 --> 01:18:33,767 Orice sa întâmplat. 762 01:18:33,856 --> 01:18:36,263 S-a comportat întotdeauna ca și cum ar fi fost victima... 763 01:18:36,357 --> 01:18:39,358 Toate acele lipitori din jurul lui. 764 01:18:39,443 --> 01:18:43,061 Au fost mereu acolo. 765 01:18:43,154 --> 01:18:45,230 A intrat în asta în mod conștient. 766 01:18:45,323 --> 01:18:49,485 Nu era o persoană naivă. 767 01:18:49,576 --> 01:18:52,446 Trebuie să fie groaznic să trăiești așa, tot singur. 768 01:18:52,537 --> 01:18:54,778 Era total izolat. 769 01:18:54,872 --> 01:18:56,947 Nu ca Beatles... 770 01:18:57,040 --> 01:18:59,613 care au fost zdrobite de mii de oameni... 771 01:18:59,709 --> 01:19:02,460 au luat acasa... 772 01:19:02,544 --> 01:19:04,833 și le-au furat pantofii. Asta a fost ceva diferit. 773 01:19:04,921 --> 01:19:07,079 Dar când isteria nu mai există... 774 01:19:07,173 --> 01:19:10,292 acel pericol fizic... 775 01:19:10,384 --> 01:19:12,542 înțelegi ce este izolaționismul? 776 01:19:12,635 --> 01:19:15,968 Înseamnă că nu ai pe nimeni să vorbesc cu. 777 01:19:16,055 --> 01:19:18,592 Atunci nu ai de cine să-ți pese sa fac schimb de idei... 778 01:19:18,682 --> 01:19:21,137 Și mai ales când vezi lumea într-un fel... 779 01:19:21,225 --> 01:19:23,930 pe care nimeni nu-l recunoaște... 780 01:19:24,019 --> 01:19:26,510 in care nimeni nu se recunoaste... 781 01:19:26,605 --> 01:19:29,012 muzica si asa ceva. 782 01:19:29,190 --> 01:19:32,356 Atunci nu ai unde să mergi. 783 01:19:32,567 --> 01:19:35,983 dau vina incapacitatea publicului... 784 01:19:36,070 --> 01:19:39,770 pentru ce a jucat. 785 01:19:41,491 --> 01:19:45,358 Nu am putut clarifica cat de mult l-am iubit... 786 01:19:45,452 --> 01:19:48,453 sau ce a însemnat pentru noi ceea ce a făcut. 787 01:19:50,206 --> 01:19:54,914 Știa ce crede presa despre el... 788 01:19:55,418 --> 01:19:57,826 dar nu de cât de mult aveam nevoie... 789 01:19:57,920 --> 01:20:00,707 sau ce energie ne-a dat. 790 01:20:01,298 --> 01:20:04,797 Există un decalaj între artist și public... 791 01:20:04,884 --> 01:20:08,003 odată ce artistul este celebru. 792 01:20:08,512 --> 01:20:11,181 Publicul așteaptă de la artist... 793 01:20:11,264 --> 01:20:15,012 orice a făcut acum un an. 794 01:20:15,100 --> 01:20:17,769 Dar acum un an o imagine... 795 01:20:17,852 --> 01:20:20,604 că, dacă încă mai este în viață printre public... 796 01:20:20,688 --> 01:20:23,937 a fost uitat de artist. 797 01:20:24,149 --> 01:20:28,062 Există decalajul. 798 01:20:28,152 --> 01:20:29,978 A cântat muzică diferită. 799 01:20:33,406 --> 01:20:37,866 FESTIVALUL ISLE OF WIGHT AUGUST 1970 800 01:29:10,055 --> 01:29:14,383 Efectul că acesta despre muzicienii englezi au avut... 801 01:29:14,475 --> 01:29:16,218 a fost incredibil. 802 01:29:16,310 --> 01:29:18,930 Toată lumea îl plăcea... 803 01:29:19,645 --> 01:29:22,397 dar erau și geloși. 804 01:29:22,481 --> 01:29:25,730 A fost controversat... 805 01:29:25,817 --> 01:29:28,734 dar până la urmă toată lumea l-a plăcut. 806 01:29:28,861 --> 01:29:31,434 De asemenea, a schimbat complet scena. 807 01:29:31,905 --> 01:29:35,356 Chiar a schimbat rock... 808 01:29:35,449 --> 01:29:37,987 mult mai mult decât Beatles. 809 01:29:38,785 --> 01:29:41,951 Au scris versuri pentru rock and roll... 810 01:29:42,038 --> 01:29:44,279 dar Jimi are sunetul chitarei... 811 01:29:44,373 --> 01:29:47,622 s-a transformat într-adevăr într-un instrument. 812 01:29:48,001 --> 01:29:50,456 Bine, oameni ca Buddy Guy, T-Bone Walker... 813 01:29:50,544 --> 01:29:52,702 și Chuck Berry a făcut asta... 814 01:29:52,796 --> 01:29:57,124 dar nu atât de convingător. 815 01:29:57,216 --> 01:30:01,544 M-am convins si eu de asta. 816 01:30:02,762 --> 01:30:05,169 Un astfel de Clapton era prea etnic. 817 01:30:05,264 --> 01:30:07,968 Aveau grupuri regulate. 818 01:30:08,058 --> 01:30:11,093 Dar Jimi a vrut... 819 01:30:11,185 --> 01:30:13,676 ajunge cu adevărat la cât mai mulți oameni. 820 01:30:14,021 --> 01:30:17,140 Poți spune orice. 821 01:30:17,232 --> 01:30:18,856 Nu vreau să spun nimic mai mult despre asta. 822 01:30:18,941 --> 01:30:21,977 Pur și simplu mi-a plăcut Jimi un mare chitarist. 823 01:30:22,069 --> 01:30:24,559 Credeam că este cel mai bun chitarist... 824 01:30:24,654 --> 01:30:29,398 cu cel mai original act... 825 01:30:29,491 --> 01:30:33,570 Nu știu nimic despre el, nu știu dacă el a fost o victima... 826 01:30:33,869 --> 01:30:36,620 Aș vrea să fie încă în viață. 827 01:30:37,039 --> 01:30:40,786 Simțea că nu va trăi mult. 828 01:30:40,875 --> 01:30:43,745 Mulți oameni de culoare... 829 01:30:43,877 --> 01:30:46,202 arde repede. 830 01:30:46,337 --> 01:30:49,955 Un fel de ion care arde. 831 01:30:50,049 --> 01:30:53,251 Toată lumea știe cât de lung are acel Iont... 832 01:30:53,343 --> 01:30:54,753 cât de repede merge. 833 01:30:54,844 --> 01:30:59,054 Iontul unui negru... 834 01:30:59,139 --> 01:31:03,301 de obicei se arde rapid, din cauza mediului. 835 01:31:04,685 --> 01:31:07,685 Iontul tău se arde rapid și el. 836 01:31:08,062 --> 01:31:12,604 Asta din cauza acestei generații. 837 01:31:13,442 --> 01:31:16,146 Și mizeria în care trăim. 838 01:31:16,235 --> 01:31:20,564 Cel puțin dacă ești îngrijorat de asta. Altfel nu voi vorbi cu tine. 839 01:31:20,739 --> 01:31:24,356 Era pregătit pentru următoarea fază. 840 01:31:25,242 --> 01:31:28,243 Mulți oameni în jurul lui... 841 01:31:28,328 --> 01:31:31,364 am vazut ca trece din nou printr-o faza... 842 01:31:31,456 --> 01:31:35,037 care a fost o oportunitate pentru Jimi. 843 01:31:35,125 --> 01:31:39,204 A avut loc și această tranziție. 844 01:31:39,295 --> 01:31:41,204 Și ca... 845 01:31:41,630 --> 01:31:44,998 discuțiile noastre despre moarte... 846 01:31:45,091 --> 01:31:49,799 și trecutul... Îi poți vedea munca. 847 01:31:49,886 --> 01:31:54,215 Citește doar ce a avut de spus. 848 01:31:54,306 --> 01:31:56,097 Îi știi... 849 01:31:56,183 --> 01:31:59,966 A fost un șoc, dar nu m-a surprins. 850 01:32:00,103 --> 01:32:03,601 Era îndrăgostit de oamenii din jurul lui, la muzica... 851 01:32:03,689 --> 01:32:08,100 Dă și ia. 852 01:32:08,943 --> 01:32:12,892 Era la fel de distructiv ca orice alt talent. 853 01:32:14,864 --> 01:32:16,903 Nu se mai are pe sine ruinat... 854 01:32:16,991 --> 01:32:19,825 decât cineva dintr-un avion care explodează. 855 01:32:19,910 --> 01:32:24,202 Cine știe de ce se prăbușește cineva... 856 01:32:24,288 --> 01:32:26,031 Nu știi asta. 857 01:32:27,249 --> 01:32:30,284 Am chemat imediat ambulanța. 858 01:32:31,877 --> 01:32:35,921 Între timp, i-am verificat pulsul... 859 01:32:36,005 --> 01:32:39,290 Am știut cum să fac asta. 860 01:32:39,383 --> 01:32:41,838 Era normal. 861 01:32:41,927 --> 01:32:44,678 De asemenea, respira normal. 862 01:32:44,762 --> 01:32:48,629 Dar a vomitat și nu l-am putut trezi. 863 01:32:48,807 --> 01:32:52,934 Pe măsură ce somnul ăla ușor te acoperă... 864 01:32:53,185 --> 01:32:55,427 poti merge in ambele sensuri. 865 01:32:55,520 --> 01:32:59,138 La viață, sau la moarte. 866 01:32:59,232 --> 01:33:02,979 Așa m-am simțit mereu. Cred că ei numesc asta un idiot alfa. 867 01:33:03,068 --> 01:33:04,645 Puteți obține un alpha jerk. 868 01:33:04,736 --> 01:33:07,819 Un idiot alfa este... Te-ai simțit vreodată așa: 869 01:33:07,905 --> 01:33:11,605 „Oh, wow, cad în gaura greșită”. 870 01:33:11,741 --> 01:33:13,235 Și chiar te simți nebun. 871 01:33:13,326 --> 01:33:16,361 Poate simți asta este gaura morții. 872 01:33:16,537 --> 01:33:20,403 Celălalt este cel al somnului normal... 873 01:33:20,498 --> 01:33:22,905 în care cădem în mod normal. 874 01:33:23,000 --> 01:33:26,166 Jimi poate intra în prima gaură... 875 01:33:26,252 --> 01:33:28,245 au ajuns... 876 01:33:28,838 --> 01:33:30,913 ce i-a placut... 877 01:33:31,006 --> 01:33:33,841 pentru că era înalt. Deci probabil s-a gândit: 878 01:33:33,925 --> 01:33:37,542 „La naiba, sunt Jimi Hendrix. Cine știe dacă aș putea muri?” 879 01:33:37,678 --> 01:33:41,544 Iar idiotul alfa a venit peste el și a spus: 880 01:33:41,681 --> 01:33:45,927 "Lasa-ma sa incerc alfa..." Și apoi a scăpat. 881 01:33:46,935 --> 01:33:49,604 Oricare ar fi cauza morții cred... 882 01:33:49,771 --> 01:33:52,391 ar fi putut fi... 883 01:33:53,440 --> 01:33:58,184 este frustrare pură. De exemplu, „Du-te dracului”. 884 01:33:58,277 --> 01:34:00,483 Muzica lui este eternă. 885 01:34:00,571 --> 01:34:03,986 El este și rămâne un virtuoz. Este un spirit grozav. 886 01:34:04,073 --> 01:34:06,398 Toată lumea spune asta. 887 01:34:06,784 --> 01:34:11,445 Ceea ce spun eu nu contează. 888 01:34:12,622 --> 01:34:15,194 Muzica lui va trăi mereu. 889 01:34:16,666 --> 01:34:18,290 Nimeni nu schimbă asta. 890 01:34:20,002 --> 01:34:22,041 Nu se va demoda niciodată. 891 01:38:38,243 --> 01:38:39,737 Vă mulțumim pentru atenție. 892 01:38:39,828 --> 01:38:43,326 Poate ne mai vedem... 893 01:38:43,664 --> 01:38:44,695 Vă mulțumesc foarte mult. 894 01:38:44,790 --> 01:38:47,826 Pace și fericire și toate astea. 895 01:38:51,503 --> 01:38:55,037 Jimi Hendrix s-a născut pe 27 noiembrie 1942 născut în Seattle. 896 01:38:55,131 --> 01:38:57,503 A murit la 18 septembrie 1970 la Londra. 897 01:38:57,591 --> 01:39:00,342 a declarat medicul legist acea inhalare de vărsături... 898 01:39:00,427 --> 01:39:02,964 iar barbituricele au fost cauza morții. 899 01:39:03,054 --> 01:39:06,718 Nu au fost găsite dovezi găsit pentru sinucidere. 900 01:39:06,807 --> 01:39:08,965 Un specialist a declarat... 901 01:39:09,059 --> 01:39:12,094 că Jimi Hendrix... 902 01:39:12,186 --> 01:39:14,676 nu fusese niciodată dependent de heroină.